by W. Jackson Watts

Recently I read Tom Wolfe’s latest work, The Kingdom of Speech. Wolfe is well-known and controversial journalist who has authored fiction and non-fiction works on a range of subjects. In the aforementioned title, a sort of exploration into philosophy, science, linguistics, and history, Wolfe devotes significant attention to the story of Daniel L. Everett.

Everett was a missionary sent by the Summer Institute of Linguistics to the Pirahās (pronounced pee-da-HAN) Indians in the Amazonian jungle. I had heard of Everett before and discussed his story with a Brazilian friend, though I did not know the whole story. What I did know was so fascinating to me that I picked up a copy of his memoir, Don’t Sleep There Are Snakes: Life and Language in the Amazonian Jungle (Pantheon Books, 2008).

Everett’s primary objective was to learn the Pirahās language—one of the most complicated ones known to man—and produce a successful translation of the Bible. So at the age of 26, Everett made his first journey to the Pirahās. He and his family would spend large portions of the next 30 years working among these unique people deep in the heart of the Amazon.

Everett was well-suited for this specific mission as he had shown himself to be an exemplary student of language during his undergraduate and graduate education. He studied at Moody Bible Institute, but he also would earn his masters in linguistics and a doctorate at UNICAMP (a large Brazilian university). In more recent years he has held positions at many universities, including Illinois State University, the University of Pittsburgh, and the University of Manchester.

Everett’s Significant Contribution

This book is significant for several reasons. First, as Christians deeply committed to global evangelism, we can appreciate someone devoting most of their life to an obscure, extremely dangerous place (hence the book’s title), doing the hard work of learning and translation in order to put God’s Word in the tongue of a people. Moreover, though there had been a few previous missionaries to this tribe, none had been successful. Everett notes at the time of his book’s publication that there had never been a known conversion at any period in the history of their tribe! (269).

A second reason the book is significant is because it is more about language and culture than it is the spiritual task of missions. The book interweaves the Everett family’s story with reflections on different theories about linguistics, and how various theories had sought to explain the phenomenon of language. How can Darwinism account for the unique complexities of human language? This question, the subject of Wolfe’s Kingdom of Speech, also pervades academic discussions of language. Since this is also a community Everett had been part of for years, his book discusses this issue in great detail.

Everett contends that the language of the Pirahās actually undermines the dominant thesis of modern linguistic theory, promoted by Noam Chomsky. Chomsky, now 88, is the most influential figure in the field of linguistics not only in America, but perhaps the world. Chomsky is famous for his notion of Universal Grammar. In essence, this theory asserts that language is primarily genetic in origins, not primarily cultural (as many others believe, including Everett). Grammar, or how language works/fits together, arises from a set of structures innate to human beings. While languages across the world are very diverse, there are some common elements that show language to be inherent to the human genetic make-up.

Because Everett has been able to document how the Pirahās language does not fit the paradigm advanced by Chomsky and others in the field, his research has caused quite a bit of a stir in academic linguistics.

What’s Theology Got to Do With It?

From a theological perspective, it may be tempting to simply say we believe that humans are made in the image of God, and leave it at that. However, there are numerous ways we could deepen our study of what the Bible says about humanity and consider how this might intersect with what we believe about language.

Some have suggested that language is one entailment of being made in God’s image. Others have suggested it is the central meaning of being in His image. Even Wolfe makes several mentions of this particular doctrine in his book and how it relates to this larger discussion of what humans are like.

One thing is for sure: linguists, anthropologists, philosophers, and scientists of all kinds are likely to arrive at different conclusions about language if they operate out of an evolutionary framework.

Intellectuals working from such a framework are forced to try and explain all human phenomena in either cultural or biological terms, or both. Yet in the end they will either simply double-down on the conclusion that human beings are nothing special, just highly-evolved primates. Or they will try to preserve a sense of human uniqueness among all other species, but lack the metaphysical grounding for this belief.

There is much more to Everett’s book that merits discussion here, but I’ll conclude with one final observation. A rather sad reason why the book is significant (SPOILER ALERT) is that in the end Everett tells of his departure from Christianity. This will likely be the only “missionary biography” one ever reads with this conclusion.

As difficult as it was for me to read the conclusion of the book, I think the reasoning he gives is a sobering cautionary tale. I’ll leave it to others who read to glean lessons from this. To me, it is a tale of how increasingly gradually bracketing out theology and communion with God from anthropological and linguistic research can make a person intellectually vulnerable to the already-present spiritual vulnerabilities of life in the world, especially on the mission field.

Simply put, if Christian doctrine is always revised in light of the latest scientific consensus on a particular question, and if one does not carefully guard their walk with the Lord, they will find that the complexities of life will gradually erode the commitments of their soul. Everett was confronted for years with the hardships of life in the jungle, the contentment of a lost tribe to continue rejecting Jesus, and trying to untangle the mysteries of language and culture. This is a tall order for anyone.

Although most of us will continue to dwell in a familiar Western world, we should recognize that there are many complex burdens in serving God and understanding His world. Therefore, we must maintain spiritual vigilance in the fulfillment of our ministries, regardless of where they take us.